Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : février 2025

1. Responsable du traitement

Près des Loups
Les Bettex 11
1923 Salvan
Suisse
E-mail : j.kirchhofer@outlook.com

2. Base juridique

La présente politique de confidentialité est fondée sur la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, sur le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE.

3. Données collectées

Lors de votre visite sur notre site web, les données suivantes peuvent être collectées :

Données de contact : nom, adresse e-mail, dates de séjour et nombre de personnes, lorsque vous utilisez le formulaire de contact.
Données techniques : adresse IP, type de navigateur, système d'exploitation, pages consultées, date et heure d'accès (fichiers journaux du serveur).
Préférences : votre choix de langue est enregistré localement dans votre navigateur (localStorage).

4. Finalité du traitement

Vos données sont traitées aux fins suivantes :

Répondre à vos demandes de renseignements et de réservation
Assurer le bon fonctionnement technique du site web
Mémoriser vos préférences linguistiques

5. Communication des données

Vos données personnelles ne sont pas vendues, échangées ou transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

Obligation légale ou décision judiciaire
Prestataires de services techniques (voir section 6)

6. Services tiers

Notre site utilise les services tiers suivants :

Google Fonts : pour l'affichage des polices de caractères. Lors du chargement, votre adresse IP est transmise aux serveurs de Google. Politique de confidentialité de Google.
Google Maps : un lien vers Google Maps est fourni dans le pied de page. Aucune donnée n'est transmise avant que vous ne cliquiez sur le lien.

7. Cookies et stockage local

Ce site n'utilise pas de cookies. Seul le localStorage de votre navigateur est utilisé pour mémoriser votre préférence linguistique. Cette donnée reste sur votre appareil et n'est pas transmise à nos serveurs.

8. Durée de conservation

Les données transmises via le formulaire de contact sont conservées uniquement le temps nécessaire au traitement de votre demande. Les fichiers journaux du serveur sont supprimés automatiquement après 30 jours.

9. Vos droits

Conformément à la LPD suisse, vous disposez des droits suivants :

Droit d'accès à vos données personnelles
Droit de rectification des données inexactes
Droit à l'effacement de vos données
Droit d'opposition au traitement de vos données
Droit à la portabilité de vos données

Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter à : j.kirchhofer@outlook.com

10. Autorité de surveillance

L'autorité de surveillance compétente est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, Suisse.

11. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. La version en vigueur est toujours celle publiée sur ce site.

← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: Februar 2025

1. Verantwortliche Stelle

Près des Loups
Les Bettex 11
1923 Salvan
Schweiz
E-Mail: j.kirchhofer@outlook.com

2. Rechtsgrundlage

Diese Datenschutzerklärung basiert auf dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, auf der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU.

3. Erhobene Daten

Beim Besuch unserer Website können folgende Daten erhoben werden:

Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Aufenthaltsdaten und Personenanzahl bei Nutzung des Kontaktformulars.
Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs (Server-Logdateien).
Präferenzen: Ihre Sprachwahl wird lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage).

4. Zweck der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Beantwortung Ihrer Anfragen und Buchungsanfragen
Sicherstellung des technischen Betriebs der Website
Speicherung Ihrer Sprachpräferenzen

5. Weitergabe von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verkauft, getauscht oder an Dritte weitergegeben, ausser in folgenden Fällen:

Gesetzliche Verpflichtung oder gerichtliche Anordnung
Technische Dienstleister (siehe Abschnitt 6)

6. Drittanbieter-Dienste

Unsere Website nutzt folgende Drittanbieter-Dienste:

Google Fonts: Für die Darstellung von Schriftarten. Beim Laden wird Ihre IP-Adresse an Google-Server übermittelt. Datenschutzerklärung von Google.
Google Maps: Ein Link zu Google Maps ist in der Fusszeile vorhanden. Es werden keine Daten übertragen, bevor Sie auf den Link klicken.

7. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Cookies. Lediglich der localStorage Ihres Browsers wird genutzt, um Ihre Sprachpräferenz zu speichern. Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an unsere Server übermittelt.

8. Aufbewahrungsdauer

Über das Kontaktformular übermittelte Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Server-Logdateien werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

9. Ihre Rechte

Gemäss dem Schweizer DSG stehen Ihnen folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
Recht auf Löschung Ihrer Daten
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter: j.kirchhofer@outlook.com

10. Aufsichtsbehörde

Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Schweiz.

11. Änderungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist die auf dieser Website veröffentlichte.

← Back to home

Privacy Policy

Last updated: February 2025

1. Data Controller

Près des Loups
Les Bettex 11
1923 Salvan
Switzerland
Email: j.kirchhofer@outlook.com

2. Legal Basis

This privacy policy is based on the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

3. Data Collected

When visiting our website, the following data may be collected:

Contact data: Name, email address, stay dates and number of guests when using the contact form.
Technical data: IP address, browser type, operating system, pages visited, date and time of access (server log files).
Preferences: Your language choice is stored locally in your browser (localStorage).

4. Purpose of Processing

Your data is processed for the following purposes:

Responding to your enquiries and booking requests
Ensuring the technical operation of the website
Storing your language preferences

5. Data Sharing

Your personal data is not sold, exchanged, or disclosed to third parties, except in the following cases:

Legal obligation or court order
Technical service providers (see section 6)

6. Third-Party Services

Our website uses the following third-party services:

Google Fonts: For displaying fonts. When loading, your IP address is transmitted to Google servers. Google Privacy Policy.
Google Maps: A link to Google Maps is provided in the footer. No data is transmitted until you click the link.

7. Cookies and Local Storage

This website does not use cookies. Only your browser's localStorage is used to remember your language preference. This data remains on your device and is not transmitted to our servers.

8. Data Retention

Data submitted through the contact form is retained only as long as necessary to process your request. Server log files are automatically deleted after 30 days.

9. Your Rights

Under the Swiss FADP, you have the following rights:

Right of access to your personal data
Right to rectification of inaccurate data
Right to erasure of your data
Right to object to processing
Right to data portability

To exercise these rights, please contact us at: j.kirchhofer@outlook.com

10. Supervisory Authority

The competent supervisory authority is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Switzerland.

11. Changes

We reserve the right to modify this privacy policy at any time. The current version is always the one published on this website.